Picta Nilotica Romana

???Voltan hat der in den letzten Jahrzehnten gewachsene Literatur ??ber ??gypten und ??gyptenrezeption in der Antike ein n??tzliches und umfangreiches Buch hinzugef??gt.??? [translated] ???Voltan has added a useful and extensive book to the literature on Egypt and the reception of Egypt in antiquity that has grown over the past decades.??? ??? Eric M. Moormann (2023): Bonner Jahrb??cher 223

???En conclusi??n, la obra Picta Nilotica Romana supone un excelente y riguroso estudio concebido de forma interdisciplinar, aunando y confrontando en ??l fuentes arqueol??gicas ??y filol??gicas, en lo que sin duda ha influido la completa formaci??n de la autora. En nuestra opini??n, la doctora Voltan ha ??traducido?? y sintetizado para el lector un universo suma??mente complejo como es el de la pintura nil??tica y lo ha presentado en este magn??fico monogr??fico de cuidada edici??n y con una propuesta gr??fica de gran utilidad para quien se acerque al estudio de este g??nero pict??rico. Tanto este trabajo como otros ya publicados (Bellucci y Voltan, 2022; Voltan, 2022a, 2022b, 2023) auguran un gran futuro para esta investigadora dentro de la pintura mural romana, parcela de la arqueolog??a cl??sica que sin duda debe celebrar su ingreso.??? [translated] ???In conclusion, the work Picta Nilotica Romana represents an excellent and rigorous study conceived in an interdisciplinary manner, combining and confronting archaeological and philological sources, undoubtedly influenced by the author's comprehensive training. In our opinion, Dr. Voltan has "translated" and synthesized for the reader an extremely complex universe, that of Nilotic painting, and has presented it in this magnificent monograph, carefully edited and with a graphic proposal of great usefulness for anyone approaching the study of this pictorial genre. Both this work and others already published (Bellucci and Voltan, 2022; Voltan, 2022a, 2022b, 2023) bode a great future for this researcher within Roman mural painting, a field of classical archaeology that certainly must celebrate her entrance.??? ??? Lara ????iguez Berrozpe (2024): PYRENAE Volume 55 no. 2

???In definitiva, Picta Nilotica Romana si configura come un importante esempio di ricerca interdisciplinare, fondata sull???integrazione di fonti archeologiche e filologiche, e contraddistinta da un impianto metodologico solido e innovativo. L???opera, di notevole spessore scientifico e valore documentario, testimonia la maturit?? scientifica dell???Autrice, che ha saputo rendere accessibile un tema di estrema complessit?? attraverso una
narrazione chiara, un efficace apparato grafico ed un apparato illustrativo di alta qualit??. Questa monografia lascia infine intravedere un promettente percorso di ricerca futura, come confermano anche altre recenti pubblicazioni dell???autrice (Bellucci e Voltan, 2022 ; Voltan, 2022a, 2022b, 2023a), oltre a rappresentare un significativo contributo allo studio della pittura murale romana.??? [translated] ???Ultimately, Picta Nilotica Romana emerges as an important example of interdisciplinary research, based on the integration of archaeological and philological sources, and distinguished by a solid and innovative methodological framework. The work, of considerable scientific depth and documentary value, demonstrates the scientific maturity of the Author, who has succeeded in making an extremely complex subject accessible through a clear narrative, an effective graphic apparatus, and a high-quality illustrative component. This monograph also hints at a promising path for future research, as confirmed by other recent publications by the author (Bellucci and Voltan, 2022; Voltan, 2022a, 2022b, 2023a), while also representing a significant contribution